您的位置: 首页 / 资讯 / 国际 / 正文

叙利亚盲童在废墟中的天籁演唱,让人流泪

2018-04-16 07:09:00 评论: 字体大小 T T T
“心跳” (Heartbeat)这首MV中的歌曲就是由出生时就已失明的盲人女孩安萨姆(Ansam)演唱,她和其他参演的40名男女小伙伴都是在过去六年战争中流离失所的300万叙利亚儿童中的一员,他们得到了联合国儿童基金会(UNICEF)的战争创伤支持项目的照顾。


“妈妈,这里的回声很好听。” 

10岁的叙利亚盲童安萨姆(Ansam)在大马士革近郊的一片废墟中发出这样的感叹。

MV:心跳(Heartbeat)

“心跳” (Heartbeat)这首MV中的歌曲就是由出生时就已失明的盲人女孩安萨姆(Ansam)演唱,她和其他参演的40名男女小伙伴都是在过去六年战争中流离失所的300万叙利亚儿童中的一员,他们得到了联合国儿童基金会(UNICEF)的战争创伤支持项目的照顾。MV “心跳”( 由联合国儿童基金会(UNICEF)中东与北非大使Zade Dirani制作。

歌曲的视频镜头在叙利亚一个由于战斗而遭到严重破坏的地点拍摄。许多内部流离失所儿童参与拍摄,他们在影片中用刷子将战争废墟刷成各种明亮的颜色。

1、

2、

“我们曾经听惯了炮火与轰炸的声音,但现在我们只听见歌声与音乐。”一个参演的小女孩说到。

2018年4月14日叙利亚当地时间凌晨,美国、英国和法国等西方国家以对“化学武器袭击”回应为由,对叙利亚发动精准打击。持续七年的叙利亚战争仍在持续。

只有那些经历过离乱世的人们,才深知升平乐之可贵。岁月静好是因有人负重前行,看见战争中叙利亚儿童的生活,我们才知道和平可贵,国家强大与稳定之重要。愿战火尽快结束,和平早日到来。  在断垣残壁中升起新希望。

3、

4、

5、

6、

7、

附:“心跳” 中文、阿拉伯文、英文歌词

心跳

在战火和摧毁中,我们的伤口很深

我们想大声呼喊,但却很微弱…

我们虽是孩子,但是呼喊也发自心底

我们想抹除恐惧 带来改变

用最响亮的声音 和呐喊 用歌声

希望有人能听到

我们想要童年再次回归

在一起 我们充满希望

我们会更加强壮 一起成长

用伤痛 恐惧和泪水

我们写下这首歌

我们的心再次跳动 再次跳动 再次跳动

我们的脸将绽放光芒 照亮这长久的黑暗

我们共同逐渐的梦想 也终将实现

我们想要大声说出 一切皆有可能

希望有人能听到

我们想要童年再次回归

在一起 我们充满希望

我们会更加强壮 一起成长

用伤痛 恐惧和泪水

我们写下这首歌

我们的心再次跳动 再次跳动 再次跳动

من قــلــــــب الـدمـار والـنـار الـجـرح كـبـيـر

بالصوت العالي بدي قول بس الصوت صغير

يمكن نحنا ولاد زغار بس صرختنا من القلب

بـدنــا نـمحي كـل الـخـوف ونـكـون الـتـغـيـير

باعـلى صوت بدي قــول

بالهاغـنية كل شي معقول

حــدا يـسـمـع حـدا ييشوف

طـفـولـتـنـا بـدنــا يـاهــــا...

بالـصـوت الـواحـد أمـلنــا أكـتـر

رح نصير أقوى وطفولتنا تكبر

بالهاغـنـيـة اللي عم نـكـتـبـهــــــــا

بـوجـع وخوف وبـدموع الـعـين

رجـعـــت دقــــــات الـقـــلـــــب

عالحيـاة... عالحيـاة ... عالحياة.

رح ترجع الوجوه تضوي هالعتمة الطويلة

والاحلام اللي بـنـينـاها كـلها رح ـتصــير

والـضحكـات عـم تـنـبع مـن كـل مكان

والـدقـات بالـقـلب عـم تنبض... من جديد...

Heart Beat

Amid destruction and fire, our wound is deep

We want to say it loud, but our voice is weak

We may be children, but our cry comes from the heart

We want to erase fear and be the change

We want to say it loud: everything is possible

Someone listen, someone hear

We want our childhood back

Together we can hope

We will be stronger and grow

With pain, fear and tears we write this song

Our hearts beat back to life

Our faces will glow and light this long darkness

Dreams we built together will all come true

We want to say it loud: everything is possible

Someone listen, someone hear

We want our childhood back

Together we can hope

We will be stronger and grow

With pain, fear and tears we write this song

Our hearts are beating again

Our smiles are everywhere

Our hearts are beating again

Together we can hope

We will be stronger and grow

With pain, fear and tears we write this song

Our hearts beat back to life

back to life

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

责任编辑:东方
来源: 四月网综合
相关推荐:
看完这篇文章有何感觉?已经有0人表态
时间:
2017年03月03日 ~2017年03月04日
地点:
南锣鼓巷地铁站和张自忠地铁站之间 (确认报名后,告知具体地址)